Effectifs

Effectifs de la saison 1963-1964

L’avant-saison 1963-1964 connaît une activité accrue sur le marché des transferts. Et pour cause, les clubs profitent d’une décision de la FAF d’accorder des licences A à de nombreux joueurs. Décision qui sera annulée dès la saison prochaine au regard des changements d’équipe tous azimuts qu’elle a provoqué. Le mercato prend fin officiellement le 15 juillet 1963 mais certains joueurs, notamment des ex-pros, signent après cette date.

D1 : Division d’Honneur

CRB : Chabab Riadhi de Belcourt

Afin de bien préparer la saison 1963-1964, le CRB réalise un recrutement XXL. En effet, la direction du club réussit à chiper le redoutable duo d’attaquants Lalmas-Achour à son voisin, l’OMR. Le Chabab parvient également à s’attacher les services de deux ex-pros, Zitoun et Arab, ce dernier endossant le rôle d’entraîneur-joueur. En outre, trois récents champions d’Algérie avec l’USMA, Madani, Djemâa et Matiben, viennent renforcer les rangs belcourtois. Le CRB renouvelle donc assez largement son effectif et ne conserve que quelques éléments de l’exercice précédent.

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
ADAR USHC عدّار
AMAR Youcef (Sid Ali) 1944-07-27 Défenseur SG سيد علي عمّار
AOUN USA عون
ARAB Ahmed 1933-03-18 Défenseur
Entraîneur
LFC أحمد أعراب
BENAKIL CRB بن عقيل
BOUACIDA Mohamed 1941 Attaquant USMAn محمّد بوعصيدة
CHEGGA M’hamed CRB محمّد شڨّة
DJEMÂA Hassen 1942-01-06 Milieu USMA حسن جمعة
GUERAÏNI Gardien ڨرعيني
HAMITI Noureddine 1942-12-19 Milieu CRB نور الدين حميتي
HANNACHI Abderrahmane 1938 Défenseur USMMC عبد الرحمان حنّاشي
KALEM Mokhtar 1944-10-10 Attaquant CRB مختار كالم
KOUSSIM Messaoud 1941-02-06 Attaquant ESS مسعود كوسيم
LALMAS Hassen 1943-03-12 Attaquant OMR حسن لالماس
MADANI Mohamed (Hamid) 1939-02-03 Défenseur USMA محمّد مدني
MATIBEN Noureddine USMA نور الدين متيبن
MEHENNI Abderrahmane CRB عبد الرحمان مهنّي
MOUHOUB Ferhat SG فرحات موهوب
NASSOU Mohamed 1939-10-04 Gardien CRB محمّد ناسو
OUAHDI Hassen (Achour) 1938-03-14 Attaquant OMR عاشور وحدي
OUAHIB Bachir CRB بشير وهيب
TOUATI CCA تواتي
ZERRAR Abdelkader 1934-01-10 Milieu CRB عبد القادر زرّار
ZITOUN Ahmed 1936-08-16 Attaquant CAP أحمد زيتون

ESS : Entente sportive sétifienne

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
BENMAHMOUD El Hadi 1931-08-31 Entraîneur الهادي بن محمود
BOULEKFOUL Ahmed 1934-02-02 Arrière droit ESS أحمد بولكفول
BOULEKFOUL Lakhdar 1928-03-06 Demi droit ESS لخضر بولكفول
BOUROUBA Amar 1941-03-23 Arrière gauche ESS عمّار بوروبة
FERCHICHI Rabah 1938-04 Gardien ESS رابح فرشيشي
GUEDJALI Aïssa 1941-05-25 Demi centre ESS عيسى ڨجالي
KHEMICHA Khelifa 1934-10-09 Avant centre ESS خليفة خميشة
KHERCHI Larbi 1941 Demi gauche لعربي خرشي
MATTEM Abdallah Ailier droit ESS عبد الله ماتام
MATTEM Mohamed (Lounis) 1942-03-04 Inter gauche ESS لونيس ماتام
MESSAOUDI Diab 1937 Demi gauche دياب مسعودي
NEGGACHE Ahmed 1935-01-30 Ailier gauche ESS أحمد نڨّاش

MOC : Mouloudia olympique constantinois

Nom Prénom Date de naissance Poste Nom en arabe
ABDENOURI Hocine 1935-02-13 Demi gauche حسين عبد النوري
ABDENOURI Rabah 1942-04-26 Inter gauche رابح عبد النوري
BENABDERRAHMANE Rabah 1941-06-29 Demi droit رابح بن عبد الرحمان
BENBAKIR Bakir 1931-06-15 Arrière gauche بكير بن بكير
BENBATOUCHE Abdeslam 1933-11-08 Gardien عبد السلام بن بعطوش
BOUDEMAGH Brahim 1939-06-01 Ailier droit براهيم بودماغ
BOULEFELFEL Mohamed Salah 1945-12-12 Ailier gauche محمد صالح بولفلفل
BOURIDAH Mohamed 1944-01-25 Arrière droit محمد بوريدة
EMBAREK Laïd 1938-01-30 Demi centre لعيد مبارك
ROUAG Mohamed Tahar Entraîneur محمد طاهر روّاڨ
SOFIANE Mohamed 1942-11-08 Avant centre محمد سفيان
ZEFZEF Abdelkrim 1938-01-09 Inter droit عبد الكريم زفزاف

NAHD : Nasr Athlétique d’Hussein Dey

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
AOUAR M’hamed 1934 Attaquant USMMC محمد عور
AOUAR Omar 1940 Attaquant ESMC عمر عور
BELLAMINE Hamid 1925 Entraîneur حميد بلّامين
BOUDISSA Messaoud 1936 Défenseur NAHD مسعود بوديسة
DJEBBAR Abderrahmane 1944 Milieu NAHD عبد الرحمان جبّار
FERHAT Abdelhalim (Amirat) 1940 Gardien NAHD عميرات فرحات
IKHLEF Youssef 1939 Attaquant NAHD يوسف يخلف
OUALI Saâdi 1941 Défenseur NAHD سعدي والي
OUALIKEN Omar 1943 Attaquant ESBA عمر واليكان
OUCHENE Saïd 1943 Gardien NAHD سعيد وشّان
OULD MEBAREK Abdelkader (Bahmane) 1938 Milieu WAT عبد القادر بهمان
SAÂDI Hocine 1935 Attaquant ASO حسين سعدي
YAHIA Kader 1937 Milieu NAHD قادر يحيى
ZEMMOURI Abdelouahab 1940 Milieu NAHD عبد الوهّاب زمّوري
ZERMANI Mohamed 1931 Défenseur NAHD محمد زرماني

OMR : Olympique Montplaisir-Ruisseau

Pour cette deuxième saison post-indépendance, l’équipe de Smaïl Khabatou doit composer avec la perte des précieux attaquants Lalmas et Achour. Hormis ces deux départs, l’OMR conserve la quasi-totalité de son effectif et enregistre quelques arrivées, dont celle d’un certain Selmi. Ce dernier imitera d’ailleurs le tandem sus-cité trois années plus tard en optant pour le voisin belcourtois. Début octobre, le premier derby CRB-OMR est très houleux, ce qui oblige l’arbitre à sévir pour calmer les 22 acteurs. Il exclut notamment Mahsen, coupable d’un geste obscène, le joueur olympien sera ensuite suspendu 1 an par la Ligue.

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
ABID Mohamed OMR محمّد عبيد
BELAOUANE Sid Ali CSMB سيد علي بلّعوان
BENDAOUD Slami OMR سلامي بن داود
BERROUDJI Kamel كمال برّوجي
BOUCHENAFA Abderrahmane ASPTT عبد الرحمان بوشنافة
BOUDJEMA OSCK بوجمعة
BOUMARAF Hocine OMR حسين بومعراف
GHERENZI Hamid OMR حميد غرنزي
HABBAT Lies Gardien OMR لياس حبّاط
HAMMOUCHE Abdelkader OMR عبد القادر حمّوش
HAMMOUCHE Othmane OMR عثمان حمّوش
HAOUCHE Salah OMR صالح حوش
ICHALALENE Lyes OMR لياس إشعلالن
KHABATOU Smaïl 1920-09-08 Entraîneur OMR سماعيل خباطو
KHENNAS Ali OMR علي خنّاس
LARDJANE Omar OMR عمر لرجان
MAHSEN Mohamed SCAF محمّد محسن
MATOUB Omar OMR عمر معطوب
MEKIRECHE M’hamed Gardien OMR محمّد مكيرش
OSMANE Amar Gardien USMA عمّار عصمان
OUALI Ahmed OMR أحمد والي
OUALIKEN ESBA واليكان
OUZNANI Mustapha OMR مصطفى وزناني
REZZOUG Omar Attaquant OMR عمر رزّوڨ
SELMI Djilali 1946-09-04 Attaquant USHA جيلالي سالمي
SIAD Saïd CRB سعيد صيّاد
ZITOUNI Abdelghani 1932-05-05 OMR عبد الغاني زيتوني

OMSE : Olympique musulman saint-eugénois

Le cas de l’OMSE est quelque peu particulier puisque les dirigeants olympiens ont tout bonnement exclu la quasi-intégralité de l’équipe. En effet, lors de la fin de saison 1962-1963, les joueurs saint-eugénois avaient réclamé l’instauration du professionnalisme. Mais la direction du club, soucieuse de maintenir un amateurisme strict, se montre intransigeante. Elle décide alors de renvoyer les éléments récalcitrants et de terminer les matchs restants (MCA, USMA, NAHD) avec les juniors. Les seuls seniors rescapés de cette purge sont Cheïkh, Lalleg et Nanèche qui ont choisi de rempiler. Enfin, notons l’arrivée de Zitouni, la recrue phare de l’OMSE, celui-ci revient dans son ancienne équipe en tant qu’entraîneur-joueur.

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
ABDELTIF OMSE عبد اللطيف
ACHOUR OMSE عاشور
ALLAG Abdelkader ASPTT عبد القادر علّاڨ
BAYOU Aomar ASPTT أعومار بايو
BEKRETAOUI Ahmed GSAH أحمد بقرطاوي
BELAÏD Rabah رابح بلعيد
BENREDJEM بن رجم
BEY Djaffar SG جعفر باي
BOUALI OMSE بوعلي
BOUHIRED Lias CCA لياس بوحيرد
BOUSHAKI Bouzid MCA بوزيد بوسحاقي
BOUTALEB Fayçal OMSE فيصل بوطالب
BOUZIANE Hamid حميد بوزيان
BOUZIDI Brahim WAC براهيم بوزيدي
BRANCI Akli ASPTT أكلي برانسي
CHEÏKH Zerrouk 1940-03-10 OMSE زرّوق شيخ
GANIRI Noureddine ASPA نور الدين ڨانيري
HADJADI Rabah MCB رابح حجّادي
HAMMICHE Aïssa JSMA عيسى حمّيش
HANTABLI Tahar OM طاهر حنطابلي
LALLEG Abdelghani OMSE عبد الغاني لعلّاڨ
MEBREK NAHD مبراك
MIMOUNI Omar JSMA عمر ميموني
MOUDJEB موجب
NANÈCHE Mohamed OMSE محمّد ننّاش
OUALIKEN Mehenna ESBA مهنّة واليكان
OUKACI Mustapha JSMA مصطفى أوقاسي
OULD ALI Rachid ESK رشيد ولد علي
TAFIANI Rachid CCA رشيد طفياني
TAHIR Kamel Gardien OMSE كمال طهير
TOBNI OMSE توبني
ZITOUNI Mustapha 1928-10-19 Entraîneur-joueur مصطفى زيتوني
ZOUAD زوّاد

USMA : Union sportive musulmane algéroise

L’USMA perd quelques cadres mais conserve son ossature.

Nom Prénom Date de naissance Poste Club précédent Nom en arabe
AFTOUCHE Rachid 1933-11-02 Défenseur USMA رشيد عفطوش
AÏD JSK عيد
BELBEKRI Boubekeur (Bob) 1942-01-07 Milieu USMA بوبكر بلبكري
BELHAOU Abdelkader (Tadilou) 1938-12-21 ESMA عبد القادر بلحو
BENTIFOUR Abdelaziz 1927-07-25 Entraîneur-joueur USMA عبد العزيز بن تيفور
BERNAOUI Hamid 1937-12-03 Attaquant USMA حميد برناوي
BOUBEKEUR Abderrahmane 1932-03-09 Gardien MCA عبد الرحمان بوبكر
BOUCABI CCA
BOUCHACHE Hocine 1932-04-20 Milieu حسين بوشاش
BOUFKANE WOR
BOUNAB WAC
EL ABASSI OMSE
EL OKBI Djamel 1939-10-15 Gardien USMA جمال العقبي
HAMICI ASPTT
HAMMAR Rachid USMA رشيد حمّار
KERKOUCHE Mohamed USMA
MEKKAOUI Boumediene ASPTT بومدين مكّاوي
MEZIANI Abderrahmane (Dahmane) 1942-05-12 Attaquant USMA عبد الرحمان مزياني
NADJI ناجي
OUALIKEN Amokrane 1933-04-06 Milieu MCA أمقران واليكان
RABALLAH CCA
REBBIH Abdelkrim (Krimo) 1932-05-01 Attaquant USMA كريمو ربّيح
REKKAL Boualem USHA
SALAH Achour 1933-10-01 Défenseur USMA عشور صالح
SELLAMI ASPTT
TALBI Brahim 1940 USMA براهيم طالبي
TIMSIT CCA
ZEMMOUR Freddy 1942-02-21 Milieu USMA فريدي زمّور